Get Up, Stand Up - 밥 말리 (가사, 번역, 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=O5iPGjGN4FU

 

배경

"Get Up, Stand Up"은 밥 말리와 더 웨일러스의 가장 강력하고 정치적인 곡 중 하나다. 1973년 앨범 『Burnin』에 수록된 이 곡은 밥 말리와 피터 토시(Peter Tosh)가 공동 작곡했다. 단순히 좋은 음악을 넘어, 억압받는 사람들에게 자신의 권리를 위해 일어서라고 촉구하는 자유와 저항의 찬가로 자리매김했다. 특히, 라스타파리 운동의 신념과 사회 정의에 대한 메시지가 강하게 담겨 있다.

사운드

"Get Up, Stand Up"은 레게 특유의 그루브를 유지하면서도, 다른 곡들보다 훨씬 단호하고 강력한 분위기를 풍긴다. 묵직한 베이스라인과 반복적인 기타 리프는 곡의 긴장감을 더하며, 마치 행진곡처럼 힘 있는 리듬은 듣는 이에게 행동을 요구하는 듯하다. 밥 말리와 피터 토시의 강렬한 보컬 하모니는 곡의 메시지를 더욱 날카롭게 전달하며, 특히 'Get up, stand up, stand up for your rights!'라는 직설적인 후렴구는 잊혀지지 않는 임팩트를 남긴다.

메시지

이 곡의 핵심 메시지는 명확하다: 자신의 권리를 위해 일어서고, 불의에 맞서 싸우라는 것이다. 밥 말리는 당시 사회적, 정치적 억압 속에서 침묵하지 말고, 스스로의 존엄성을 지키기 위해 행동해야 한다고 역설했다. 그는 영적인 자유뿐만 아니라 현실적인 사회 정의의 중요성을 강조하며, 사람들에게 '착한 사람'으로 길들여지지 말고, 진실을 보고 저항하라고 촉구했다. "Get Up, Stand Up"은 오늘날에도 전 세계적으로 인권과 자유를 위한 시위와 운동에서 울려 퍼지는, 불변의 저항가로 평가받는다.